You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Hydro/locales/zh_TW.yaml

567 lines
21 KiB
YAML

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

__langname: 正體中文
'{0} comments': '{0} 條評論'
'{0} discussions': '{0} 條討論'
'{0} limit exceeded (limit: {2} operations in {1} seconds).': '{0} 超過頻率限制。限制:{1} 秒內最多 {2} 次操作。'
'{0} solutions': '{0} 條題解'
'{0} views': '{0} 次檢視'
'{0}: Permissions': '{0}: 許可權'
'{0}: Roles': '{0}: 角色'
'{0}: Users': '{0}: 使用者'
'# My Submissions': '我的遞交數'
'# Submissions': '遞交數'
'↓ # Comments': '↓ 評論數'
'↓ # Enrollees': '↓ 參與人數'
'↓ # Likes': '↓ 贊數'
'↓ # Stars': '↓ 收藏數'
'↓ Create Time': '↓ 創建時間'
'↓ Update Time': '↓ 更新時間'
'A domain ID cannot be changed after creation. It is supposed to be:': '創建後將無法更改 ID。ID 必須滿足以下條件:'
'Current dataset: {0}': '當前測試資料: {0}'
'Hello, {0}! You can click following link to active your new email of your Hydro account:': 您好,{0}!您可以點選以下連結來啟用您 Hydro 賬戶的新電子郵件地址:
'Hello, {0}! You can click following link to reset the password of your Hydro account:': 您好,{0}!您可以點選以下連結來重置您 Hydro 賬戶的密碼:
'Hello! You can click following link to sign up your Hydro account:': 您好!您可以點選以下連結來註冊您的 Hydro 賬戶:
'No':
'Solved {0} problems, RP: {1} (No. {2})': '解決了 {0} 道題目RP: {1} (No. {2})'
'Yes':
(None): (無)
About Markdown: 關於 Markdown
About: 關於
Accepted Ratio: 通過率
Accepted: 已通過
Access Control: 訪問控制
Action: 動作
Active Sessions: 活動會話
Add new data: 新增新資料
Add User: 新增使用者
Add: 新增
All {0} Contests: 所有 {0} 比賽
All Contests: 所有比賽
All Homeworks: 所有功課
All: 全部
Always granted all privileges: 總是擁有所有域許可權
An error has occurred.: 發生了一個錯誤。
API: API
Arguments: 參數
At least 4 characters: 至少 4 個字元
Attend Contest: 參加比賽
Attend contests: 參加比賽
Attended: 已參加
author: 作者
Begin Date: 開始日期
Begin Time: 開始時間
Belongs to: 屬於
Bio Visibility: 個人簡介可見性
Bio: 個人簡介
Blog: 部落格
Boom!: 炸了!
Browser: 瀏覽器
Built-in: 內建
By signing up a Hydro universal account, you can submit code and join discussions in all online judging services provided by us.: 註冊一個 Hydro 通用賬戶,您就可以在我們提供的所有線上評測服務上提交程式碼、參與討論。
Calendar View: 日曆視圖
Can be Extended For: 可延期
Cancel Score: 取消成績
Cancel: 取消
Category: 分類
Change Email: 修改電子郵件
Change Password: 修改密碼
Claim homework: 認領功課
Claim Homework: 認領功課
Claimed: 已認領
Click here to chat with me: 點選這裡與我聊天
CLOSE: 關閉
Code blocks: 程式碼區塊
Code language: 程式碼語言
Code: 程式碼
Comment: 評論
Comments: 評論
CommonMark Syntax: CommonMark 語法
Confirm deleting the selected roles?: 您確定刪除所選角色嗎?
Confirm removing the selected users?: 您確定將所選使用者移除嗎?
Confirmation mail has been sent to your new email.: 確認郵件已經發送到您的新電子郵箱。
Contact Us: 聯絡我們
Contact: 聯絡
content: 內容
Content: 內容
Contest scoreboard is not visible.: 當前比賽成績表隱藏,暫不可顯示。
Contest Scoreboard: 比賽成績表
contest_create: 創建比賽
contest_detail_problem_submit: 遞交比賽程式碼
contest_edit: 編輯比賽
contest_main: 比賽
contest_scoreboard: 比賽成績表
Contest: 比賽
Create a contest: 創建一個比賽
Create a Discussion: 創建一個討論
Create a problem: 創建一個題目
Create Contest: 創建比賽
Create contests: 創建比賽
Create Discussion in {0}: 在 {0} 下創建討論
Create Discussion: 創建討論
Create discussions: 創建討論
Create Domain: 創建域
Create homework: 創建功課
Create Homework: 創建功課
Create problem solutions: 創建題解
Create Problem: 創建題目
Create problems: 創建題目
Create Role: 創建角色
Create Training Plan: 創建訓練計劃
Create: 創建
current domain: 當前域
Current Email: 當前電子郵件
Current Location: 當前位置
Current password doesn't match.: 當前密碼輸入錯誤。
Current Password: 當前密碼
currently offline: 目前離線
Data of Problem {0} not found.: 題目 {0} 的資料缺失。
Dataset: 測試資料
Deadline: 截止時間
Default Code Language: 預設程式碼語言
Default Code Template: 預設程式碼模板
Delete discussion replies of own discussion: 刪除自己討論中的回覆
Delete discussion replies: 刪除討論回覆
Delete discussions: 刪除討論
Delete own discussion replies: 刪除討論中自己的回覆
Delete own discussions: 刪除自己的討論
Delete own problem solution replies: 刪除題解中自己的回覆
Delete own problem solutions: 刪除自己的題解
Delete problem solution replies: 刪除題解的回覆
Delete problem solutions: 刪除題解
Delete Selected Roles: 刪除所選角色
delete: 刪除
Delete: 刪除
Description: 說明
Development: 開發
Difficulty: 難度
Disabled: 關閉
Discussion {1} not found.: 討論 {1} 不存在。
Discussion category {1} already exists.: 討論分類 {1} 已經存在。
Discussion category {1} not found.: 討論分類 {1} 不存在。
Discussion node {1} already exists.: 討論節點 {1} 已經存在。
Discussion node {1} not found.: 討論節點 {1} 不存在。
Discussion Nodes: 討論節點
discussion_create: 創建討論
discussion_edit: 編輯討論
discussion_main: 討論
discussion_node: 討論
Discussions: 討論
Do not discuss solutions otherwise you will be regarded as cheating and then lose qualifications.: 請勿討論解法,否則以作弊論處並且將失去參賽資格。
Document {2} not found.: 文件 {2} 不存在。
Domain {0} already exists.: 域 {0} 已經存在。
Domain {0} is bulit-in and cannot be modified.: 域 {0} 為內建,不可修改。
Domain {0} not found.: 域 {0} 不存在。
Domain ID cannot be changed once the domain is created.: 在創建後不能更改 ID。
domain_main: 首頁
Don't have an account?: 還沒有賬戶?
Done: 已結束
Download: 下載
Duration (hours): 持續時間 (小時)
Duration: 持續時間
Edit any homework: 修改任意功課
Edit description of this domain: 修改此域描述
Edit discussion replies of own discussion: 修改自己討論中的回覆
Edit discussion replies: 修改討論的回覆
Edit discussions: 修改討論
Edit Domain: 編輯域
Edit Homework: 編輯功課
Edit own discussion replies: 修改討論中自己的回覆
Edit own discussions: 修改自己的討論
Edit own homework: 修改自己的功課
Edit own problem solution replies: 修改題解中自己的回覆
Edit own problem solutions: 修改自己的題解
Edit own problems: 修改自己的題目
Edit permissions of a role: 修改角色許可權
Edit problem solution replies: 修改題解的回覆
Edit problem solutions: 修改題解
Edit Problem: 編輯題目
Edit problems: 修改題目
Edit: 編輯
Email Visibility: Email 可見性
Email: 電子郵件
Enabled: 開啟
End at: 結束於
End Date: 結束日期
End Time: 結束時間
Enrolled: 已參加
error: 錯誤
Export All Code: 導出所有原始碼
Extension (days): 最長延期(日)
Extension Score Penalty: 延期遞交扣分規則
Field {0} or {1} validation failed.: 欄位 {0} 或 {1} 驗證失敗。
Field {0} validation failed.: 欄位 {0} 驗證失敗。
Footer: 頁尾
Forgot password or username?: 忘記密碼或者使用者名?
Formula blocks: 公式區塊
Gender Visibility: 性別可見性
Gender: 性別
Gravatar Email: Gravatar Email 地址
Hard Deadline: 最終截止時間
Have ALL PERMISSIONS in this domain: 在此域中擁有全部許可權
Help: 幫助
Hidden: 隱藏
Hide all tags: 隱藏所有標籤
Hide categorical tags: 隱藏分類標籤
Highlight discussions: 高亮討論
Highlight: 高亮討論
home_account: 賬戶設定
home_domain_account: 當前域的設定
home_domain_create: 創建域
home_domain: 我的域
home_messages: 站內訊息
home_preference: 偏好設定
home_security: 安全設定
Homework Introduction: 功課介紹
Homework scoreboard is not visible.: 目前無法查看功課成績表。
homework_create: 創建功課
homework_edit: 編輯功課
homework_main: 功課
homework_scoreboard: 成績表
Homework: 功課
Host: 主持人
hour(s): 小時
If enabled, source code will be emailed to you after the submission is accepted.: 如果啟用,在您通過題目後,原始碼會以 Email 的形式傳送給您。
If left blank, the built-in template of the corresponding language will be used.: 若留空,則將使用對應語言的內建程式碼模板。
Images: 圖片
In following homework: 在以下功課中
In following training plans: 在下列訓練計劃中
Information: 資訊
Inline codes: 行內程式碼
Inline formulas: 行內公式
Invalid user {0} or password.: 使用者 {0} 不存在或密碼錯誤。
It works!: 它成了!
judge_playground: 評測遊樂場
Judged At: 評測時間
Judging Queue: 評測佇列
Lang.: 語言
Language: 語言
last active at: 最後活動於
last login at: 最後登入於
Last Submit At: 最後遞交於
Last Update At: 最後活動時間
LaTeX Expressions: LaTeX 表示式
Learn More: 瞭解更多
Links: 連結
List View: 列表視圖
Live: 正在進行
Live...: 正在進行…
Location: 位置
Login to Attend Contest: 登入後參加比賽
Login to Claim Homework: 登錄以認領功課
Login to Create a Discussion: 登入後創建討論
Login to Submit: 登入後遞交
Login: 登入
Logout All Sessions: 登出所有會話
Logout This Session: 登出該會話
Logout: 登出
Lost Password: 忘記密碼
manage_dashboard: 概況
manage_domain: 管理域
manage_edit: 編輯域資料
manage_join_applications: 加域申請
manage_permission: 管理許可權
manage_role: 管理角色
manage_user: 管理使用者
manage: 管理
Manage: 管理
Memory Cost: 記憶體佔用
Memory: 記憶體
Message {0} not found.: 訊息 {0} 不存在。
Messages: 訊息
Most Upvoted Solutions: 最熱題解
My Domains: 我的域
My Profile: 我的資料
My Recent Submissions: 我最近的遞交記錄
My Role: 我的角色
Name: 名稱
New Email: 新電子郵件
New Password: 新密碼
New Training Plan: 新訓練計劃
New: 創建
No dataset at present.: 暫無測試資料。
no discussion yet...: 目前沒有討論…
No Permission to Attend Contest: 您沒有許可權參加比賽
No Permission to Claim Homework: 您沒有權限認領功課
No Permission to Create a Discussion: 您沒有許可權創建討論
No Permission to Submit: 您沒有許可權遞交
No Submissions: 沒有遞交
no_translation_warn: <blockquote class="warn">這部分內容正在翻譯。</blockquote>
Not Attended: 未參加
Not available: 不可用
Not Claimed: 未認領
Not started with a number: 不以數字開頭
Not wrapped with space: 兩側不含空格
Oh, the user hasn't provide any discussions yet!: 啊哦,此用戶尚未參與討論......
Oh, the user hasn't provide any problems yet!: 啊哦,此用戶尚未提供題目......
Oh, the user hasn't provide any solutions yet!: 啊哦,此用戶尚未撰寫解題解......
Oh, the user hasn't submitted yet!: 啊哦,此用戶尚未遞交......
Oh, there is no task in the queue!: 喔,佇列中目前沒有任務。
Ok: 確定
Oops, there are no results.: 呀,沒有結果。
Oops!: Oops!
Open Scratchpad: 進入線上程式設計模式
Open Since: 開始時間
Open Source: 開源
Operating System: 作業系統
Original Score: 原始得分
Owner: 所有者
pager_first: « 第一頁
pager_last: 末頁 »
pager_next: 下一頁
pager_previous: 前一頁
Partic.: 參賽人數
Password reset mail has been sent to your email.: 密碼重置郵件已傳送到您的電子郵箱。
Password: 密碼
Passwords don't match.: 驗證密碼不匹配。
Path {0} not found.: 路徑 {0} 不存在。
Peak Memory: 峰值記憶體
perm_contest: 比賽
perm_discussion: 討論
perm_general: 一般
perm_problem_solution: 題解
perm_problem: 題庫
perm_record: 記錄
perm_training: 訓練
Permission: 許可權
Permissions: 許可權
Please attend contest to see the problems.: 請參加比賽來檢視題目。
Please claim the assignment to see the problems.: 認領功課后方可查看題目。
Please select at least one role to perform this operation.: 請選擇至少一個角色來進行操作。
Please select at least one user to perform this operation.: 請選擇至少一個使用者來進行操作。
Pretest Data: 自測資料
Pretest Your Code: 使用自定義資料測試
Pretest: 自測
Pretest?: 自測?
Privacy: 隱私
Problem {1} not found.: 題目 {1} 不存在。
Problem Data: 題目資料
Problem List: 供題列表
Problem Set: 題庫
Problem Settings: 題目設定
Problem Solution List: 題解列表
Problem Solution: 題解列表
Problem Tags Visibility: 題目標籤可見性
problem_create: 創建題目
problem_edit: 編輯題目
problem_main: 題庫
problem_settings: 題目設定
problem_solution: 題解
problem_submit: 遞交程式碼
Problem: 題目
Problems Sets: 題庫
Problems: 題目
Properties: 屬性
Public: 公開
Published at: 發表於
QQ Group: QQ 群
QQ Visibility: QQ 可見性
Quit Scratchpad: 退出線上程式設計模式
Rank: 排名
Read data of own problems: 讀取自己題目的資料
Read data of problem: 讀取題目資料
Read record codes: 讀取記錄的程式碼
Ready (☆▽☆): 馬上開始 (☆▽☆)
Ready: 即將開始
Recent {0} Records: 最近 {0} 條記錄
Recent Activities: 最近活動
Recent Solutions: 最近題解
Recent Submissions: 最近遞交
Record {0} not found.: 記錄 {0} 不存在。
record_detail: 記錄詳情
record_main: 評測佇列
Records: 評測記錄
Refresh Records: 重新整理評測記錄
Refresh: 重新整理
Registered at: 註冊於
Rejudge problems: 重測題目
Rejudge records: 重測記錄
Rejudge: 重測
Related Discussions: 相關討論
Related: 相關
Remember me: 記住我
Remove Selected User: 將所選使用者移出
Remove this data: 移除這組資料
Remove: 移除
Repeat Password: 重複密碼
Reply discussions: 回覆討論
Reply problem solutions: 回覆題解
reply: 回覆
Reply: 回覆
Report: 舉報
required: 必填
Resent Discussions: 最近討論
Reset Password: 重置密碼
Role has been updated to {0} for selected users.: 所選使用者角色已更新為 {0}。
Role has been updated to {0}.: 角色已更新為 {0}。
Role name can only contains numbers, letters and underscores.: 角色名稱只能包含數字、字母和下劃線。
Role: 角色
Roles: 角色
Rule: 規則
Run Pretest: 運行自測
Sample Input: 輸入資料
Sample Output: 輸出資料
Save All Changes: 儲存所有修改
Saved session: 已儲存的會話
score canceled: 成績取消
Score: 分數
Scoreboard (Hidden): 成績表 (隱藏)
Scoreboard: 成績表
Secret (visible to admins): 保密(對管理員可見)
Secret: 保密
Security: 安全
Select a node to create discussion.: 選擇一個節點來發表討論。
Select a role: 選擇一個角色
Select User: 選擇使用者
Selected roles have been deleted.: 所選角色已刪除。
Selected users have been removed from the domain.: 所選使用者已從此域中移除。
Send Code after acceptance: 通過題目後傳送原始碼
Send Password Reset Email: 傳送密碼重置郵件
Send Verification Email: 傳送驗證郵件
Send: 傳送
Service Status: 服務狀態
Set Role: 設定角色
Set Roles for Selected User: 設定所選使用者的角色
Set Roles for selected users: 為所選使用者設定角色
setting_customize: 自訂
setting_display: 顯示偏好
setting_info_domain: 個人資訊
setting_info: 個人資訊
setting_privacy: 隱私
setting_usage: 使用偏好
Settings: 設定
Share: 分享
Show all tags: 顯示所有標籤
Show MOD badge: 展示 MOD 徽章
Show: 顯示
Sign In: 登入
SIGN IN: 登入
Sign up mail has been sent to your email.: 註冊郵件已經發送到您的電子郵箱。
Sign Up Now: 現在註冊
Sign Up: 註冊
Solutions Liked: 題解被贊
Solutions: 題解
Solve: 解決
Sorry, there is no problem in the problem set: 題庫中沒有題目
Sorry: 對不起
Sort by: 排序
Star Topic: 收藏討論
Star: 收藏
Start at: 開始於
Statistics: 統計
Status is hidden: 狀態已隱藏
Status: 狀態
Submission Statistics: 遞交統計
Submission: 遞交
Submissions: 遞交
Submit At: 遞交時間
Submit By: 遞交者
Submit problem: 遞交題目
Submit Solution: 遞交評測
Submit Time: 遞交時間
Submit to Judge: 遞交以評測
Submit Your Code: 遞交程式碼進行正式評測
Submit: 遞交
Submitted: 已遞交
Support: 支援
Technical Information: 技術資訊
Temporary session: 臨時會話
Text: 文字
The homework's deadline is due but in extension. You can still submit for this problem but your score will be penalized.: 功課已經截止,但處於延期時間内。您此時遞交的題目無法獲得全部分數。
Their account will not be deleted and they will be with the default role.: 他們的賬號不會被刪除,並且之後將以 default 角色訪問。
There are no contests...: 沒有比賽…
There is no homework so far ╰(*°▽°*)╯: 目前沒有功課 ╰(*°▽°*)╯
This contest is not live.: 比賽沒有開始。
This email was sent by {0} automatically, and please do not reply directly.: 這封郵件由 {0} 自動傳送,請勿直接回復。
This homework is not open and you cannot view problems.: 功課尚未開放,不能查看題目。
This homework is not open.: 功課尚未開放遞交。
This is the current session: 這是當前的會話
Time Cost: 耗時
Time Extension: 延期
Time: 時間
timeago_locale: zh_TW
Timezone: 時區
title: 標題
Title: 標題
Toggle Pretest Panel: 切換自測面板
Toggle Records Panel: 切換評測記錄面板
Total Score: 總分
Total Time: 總耗時
Training requirement is not satisfied.: 不滿足訓練條件。
training_main: 訓練
Type: 類型
UI Language: 使用者介面語言
Unique: 唯一
Unknown field {0}.: 未知欄位 {0}。
Unknown: 未知
Unstar Topic: 取消收藏
Unstar: 取消收藏
Update Permission: 更新許可權
Update: 更新
Upload Problem: 上傳題目
Upload: 上傳
Uploaded By: 上傳者
User {0} already exists.: 使用者 {0} 已存在。
User {0} not found.: 使用者 {0} 不存在。
User ID: 使用者 ID
user_detail: 使用者
user_login: 登入
user_logout: 登出
user_lostpass: 忘記密碼
user_register: 註冊
User-defined role: 使用者定義的角色
User: 使用者
Username / UID: 使用者名或 UID
Username: 使用者名
Users with those roles will be removed from the domain.: 擁有這些角色的使用者將從此域中移除。
Users: 使用者
Using your Hydro universal account: 使用您的 Hydro 通用賬戶
Valid for registered users who are not members of the domain: 對域外註冊使用者有效
Valid for visitors: 對未登入的遊客有效
View contest scoreboard: 檢視比賽成績表
View Contest: 檢視比賽
View contests: 檢視比賽
View Details: 檢視詳情
View discussions: 檢視討論
View hidden contest submission status and scoreboard: 檢視隱藏的比賽遞交狀態和成績表
View hidden homework submission status and scoreboard: 翻閲隱藏的功課遞交狀態和成績表
View homework scoreboard: 翻閲功課成績表
View homework: 翻閲功課
View Homework: 翻閲功課
View or create discussion: 檢視與發表討論
View or submit solution: 檢視與發表題解
View Owned Training Plans: 檢視自己的訓練計劃
View problem solutions: 檢視題解
View Problem: 檢視題目
View problems: 檢視題目
View this domain: 檢視此域
View training: 檢視訓練
View: 檢視
Visible to registered users: 對註冊使用者可見
Visit: 檢視
Vote problem solutions: 為題解投票
Vote: 投票
We use Gravatar to present your avatar icon.: 我們使用 Gravatar 服務來呈現您的頭像。
We will check code similarity after this contest.: 我們會在賽後檢查程式碼相似度。
WeChat Visibility: 微信可見性
WeChat: 微信
What is domain?: 什麼是域?
What's domain?: 什麼是域?
Whether to show tags in the problem list.: 是否在題目列表中顯示題目的標籤。
Will be used as the domain icon.: 將被用作圖示。
Without slashes or backslashes: 不含斜槓和反斜槓
Write Your Comment: 發表您的評論
Write Your Solution: 發表您的題解
You can create your own training plans and share with others.: 您可以創建您自己的訓練計劃並且與他人分享。
You cannot submit for this problem because the homework's deadline is due.: 功課已到達截止時間,您無法遞交了。
You don't have the required permission ({0}) in this domain.: 您在該域中無相應許可權 ({0})。
You don't have the required privilege.: 您沒有相應的特權。
You don't own any domain and don't have privilege to create domain.: 您不擁有任何域也沒有創建域的特權。
You have not submitted any solutions for this problem: 您在該題下沒有遞交過任何解答
You have permissions to create problems for this domain.: 您有許可權為此域創建題目。
You haven't attended this contest yet.: 您還沒有參加本次比賽。
You haven't claimed this homework yet.: 您還未認領該功課。
You're not logged in.: 您沒有登入。
You've already attended this contest.: 您已經參加本次比賽。
You've already claimed this homework.: 您已認領該功課。
You've already voted.: 您已經投過票。
Your permission: 您的許可權
Your role: 您的角色